REGLAMENTO

1- Su desarrollo abarcará el TERCER FIN DE SEMANA DEL MES DE MAYO de cada año, de VIERNES A DOMINGO inclusive.

2- Podrán tomar parte radioclubes, grupos u operadores independientes de todos los países americanos, con licencia oficial otorgada por las autoridades nacionales.

3- Para ello a partir del 15 de ABRIL de cada año, con 1 mes de anticipación, la organización habilitará su web oficial http://www.grupodxbb.com.ar . que incluirá la PLANILLA DE INSCRIPCION que tendrá carácter obligatorio, debiendo completarse todos los datos requeridos.

4.- Antes de confirmar la participación se deberá contar con la conformidad de las autoridades del museo a activar para asegurarse el ingreso, instalación de equipos y antenas y permanencia durante la operación.

5- La organización se regirá por este reglamento y las referencias serán solamente emitidas por el Radioclub Grupo DX Bahía Blanca aceptando sus números de referencia únicamente.

6- Para que una activación sea válida es necesario que el trasmisor y su antena se encuentren dentro de los límites que conforman el museo, con una tolerancia máxima de 300 metros.

7- Aquellos museos que aún no dispongan de numero de referencia, deberán hacer llegar mediante mail y con la antelación requerida, fotos, localización geográfica y una breve descripción del museo. En caso que el mismo aparezca en la plataforma Google Maps, solo será necesario el link del sitio. La precedente información deberá remitirse a lu7dko@gmail.com con copia a Emiliano lw6ege@hotmail.com

8- Por tratarse de un ENCUENTRO y no de un CONCURSO, cada expedición administrará su propio tiempo en el aire, como así también los modos y bandas a operar. No se aceptarán modos no reconocidos por el Reglamento General de Radioaficionados, ni los contactos realizados por internet a través de App VoIp/streaming, como Echolink, Argentina Link, Argentina Room, Zello, Peanut, etc. también están excluidos los contactos realizados a traves de Sistemas Repetidores.

9- 9- El cierre de la inscripción se producirá UNA SEMANA ANTES del comienzo del evento.

 

REGULAMENTO

1- O evento acontecerá sempre no TERCEIRO FINAL DE SEMANA DO MÊS DE MAIO de cada ano, de sexta-feira a domingo, inclusive.

2- Poderão participar radioclubes, grupos e operadores independentes de todos os países americanos, detentores de licença oficial outorgada pelas autoridades nacionais.

3- A partir do dia 15 de ABRIL de cada ano, com 1 MES de antecedência do evento, a organização habilitará sua página oficial na web http://www.grupodxbb.com.ar onde haverá uma PLANILHA DE INSCRIÇÃO, de envio obrigatório, devendo ser preenchidos todos os dados solicitados.

4- Antes de confirmar a participação, é necessário obter a concordância das autoridades do museu para ativar e garantir o acesso, a instalação de equipamentos e antenas, e a presença durante a operação.

5- Para que uma ativação seja válida, é necessário que o transmissor e sua antena estejam dentro dos limites que compõem o museu.

6- Para que uma ativação seja válida, é necessário que o transmissor e sua antena estejam dentro dos limites do museu, com uma tolerância máxima de 300 metros.

7- Aqueles museus que ainda não possuem número de referência devem enviar, por e-mail e com a antecedência necessária, fotos, localização geográfica e uma breve descrição do museu. Caso apareça na plataforma Google Maps, apenas o link do site será necessário. As informações acima devem ser enviadas para Marcos Kraser LU7DKO lu7dko@gmail.com com cópia para Emiliano LW6EGE lw6ege@hotmail.com

8- Por tratar-se de um ENCONTRO e não de um CONTEST, cada expedição administrará seu próprio tempo de atividade, como também os modos e bandas de operação. Não serão aceitas modalidades não reconhecidas pelo Regulamento Geral de Radioamadores, nem contatos feitos pela internet através de App VoIP/streaming, como Echolink, Argentina Link, Argentina Room, Zello, Peanut, etc. Também estão excluídos os contatos feitos através de Sistemas Repetidores.

9- O encerramento das inscrições acontecerá UMA SEMANA ANTES do começo do evento

 

REGULATIONS

1- It will take place on the THIRD WEEKEND OF MAY each year, from FRIDAY TO SUNDAY included.

2- Radio clubs, groups or independent operators from any American country with an official license issued by national authorities can take part.

3- For this reason, from APRIL 15 th each year, 1 months before the event, the organizers will upload de Registration Form in the official website http://www.grupodxbb.com.ar It is mandatory to fill it in with all the information required.

4- Before confirming participation, the agreement of the museum authorities to activate and ensure access, installation of equipment and antennas, and presence during operation must be obtained.

5- For an activation to be valid, it is necessary for the transmitter and its antenna to be within the boundaries of the museum, with a maximum tolerance of 300 meters.

6- These rules will be followed for the participants and only the Radio Club Grupo DX Bahía Blanca LU3DXG will be the issuer of reference numbers.

7- Those museums that do not yet have a reference number must send, by email and with the required advance notice, photos, geographic location, and a brief description of the museum. In case it appears on the Google Maps platform, only the site link will be required.The above information must be sent to Marcos Kraser LU7DKO lu7dko@gmail.com with a copy to Emiliano Gutierrez LW6EGE lw6ege@hotmail.com

8- As this is a MEETING, not a CONTEST, each activation should administer their own time in the air, modes and bands to be operated on. Modes not recognized by the General Regulation of Radio Amateurs will not be accepted, nor will contacts made over the internet through App VoIP/streaming, such as Echolink, Argentina Link, Argentina Room, Zello, Peanut, etc. Contacts made through Repeater Systems are also excluded.

9- Deadline for registration will be ONE WEEK EARLIER from the beginning of the event.